Ez meredek lesz, de csak annak, akinek van ideje és kedve végigolvasni az alább megnyitható illetve letölthető mellékletet. Ez egy fordítás, amelyhez előszóképpen hozzáfűztem néhány bevezető gondolatot. Ezt a legnehezebb olvasni, de mégis mindenképpen ajánlom, hogy ne hagyd ki, különben talán nem a helyén kezeled az utána következőket. Maga a dolgozat azonban meglehetősen izgalmas, akár egy kalandregény.
A fordítást a szerző engedélyével teszem elérhetővé a magyarul tudók számára. A szerzőről annyi tudható, hogy Svájcban él, de ennél többet nem kíván tudatni magáról. Honlapját, amelyen korábban németül közzétette gondolatait, időközben törölte az internetről.
Egyébiránt 2017-ben készült a fordítás, tehát amikor a koronavírusnak még csak lenge előszele sem volt érezhető. Azóta a fiókban pihent. Ennek ismeretében különösen érdekesnek tűnhet a vírusokról szóló rész. Sőt nemcsak érdekesnek, hanem meglehetősen meredeknek, mert nagyon de nagyon ellentmond annak, amit amúgy a vírusokról tudunk, hiszünk és elhiszünk.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése